1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,727 --> 00:00:11,062 - ¡Oye! - ¿Qué es eso? 4 00:00:11,062 --> 00:00:12,688 ¡Estás loco! 5 00:00:13,773 --> 00:00:15,107 Ten cuidado. 6 00:00:18,194 --> 00:00:19,820 ¡Eso duele! 7 00:00:22,239 --> 00:00:24,450 ¡Mira, hay un pez! 8 00:00:26,619 --> 00:00:30,039 - ¡Es como Buscando a Nemo! - Cocinémoslo. 9 00:00:36,796 --> 00:00:40,424 Jethro quiere darte esto. 10 00:00:40,789 --> 00:00:42,541 ¿Para mí? 11 00:00:42,541 --> 00:00:45,502 - ¿Es de Jetro? - Sí. 12 00:00:45,502 --> 00:00:48,005 ¡Gracias! Sabel! 13 00:00:48,005 --> 00:00:50,007 ¡Mira esto! Sostenlo por mí. 14 00:00:50,007 --> 00:00:53,593 Iré a Jethro y le agradeceré. 15 00:00:53,593 --> 00:00:55,554 ¿Dónde está? 16 00:00:57,514 --> 00:00:58,724 Jetro! 17 00:01:00,475 --> 00:01:04,604 Mis pantuflas… ¡Ay! Las piedras son afiladas. 18 00:01:09,901 --> 00:01:11,570 ¡Hola Jetro! 19 00:01:12,779 --> 00:01:15,615 ¡Muchas gracias! 20 00:01:19,244 --> 00:01:22,080 Realmente lo aprecio. 21 00:01:26,852 --> 00:01:28,437 ¿Quieres unirte a nosotros? 22 00:01:28,462 --> 00:01:31,250 - Ven, vamos a nadar. - La próxima vez. 23 00:01:31,453 --> 00:01:35,332 - ¿Está seguro? - Más tarde, tal vez. 24 00:01:35,527 --> 00:01:39,531 Sólo un chapuzón rápido, mira, Sabel y Bryan ya están en el agua. 25 00:01:39,556 --> 00:01:41,975 ¡Gracias! 26 00:01:43,935 --> 00:01:45,562 ¡Gracias! 27 00:01:45,937 --> 00:01:49,066 - Me comunicaré con ellos. - Disfrutar. 28 00:01:49,399 --> 00:01:51,902 El agua se siente genial pero hace un poco de frío. 29 00:01:59,159 --> 00:02:01,370 Me mojaré el pelo otra vez. 30 00:03:00,846 --> 00:03:03,890 - Comí mucho. - No podía tener suficiente. 31 00:03:09,312 --> 00:03:11,148 Sabel es hermosa, ¿no? 32 00:03:13,233 --> 00:03:15,277 Deberíamos conseguir más para llevar a casa. 33 00:03:15,277 --> 00:03:18,113 La próxima vez trae una lonchera. 34 00:03:20,907 --> 00:03:22,117 Jetro! 35 00:03:23,201 --> 00:03:25,579 ¡Es tan guapo! 36 00:03:25,579 --> 00:03:28,457 Hola guapo! 37 00:03:28,457 --> 00:03:29,916 Esperar. 38 00:03:31,084 --> 00:03:32,752 ¡Hola! 39 00:03:56,443 --> 00:03:58,069 Ya basta de eso. 40 00:04:58,171 --> 00:05:00,006 Estoy cerca. 41 00:05:00,382 --> 00:05:02,676 Vamos a corrernos juntos. 42 00:05:22,404 --> 00:05:23,780 Entonces... 43 00:05:25,018 --> 00:05:26,836 ¿Me amas? 44 00:05:27,492 --> 00:05:29,327 Por supuesto. 45 00:05:29,911 --> 00:05:31,329 ¿En realidad? 46 00:05:32,747 --> 00:05:36,626 ¿Estás dispuesto ¿Arriesgarlo todo por mí? 47 00:05:38,795 --> 00:05:40,714 Sí, todo. 48 00:05:41,172 --> 00:05:42,674 ¿Cualquier cosa? 49 00:05:42,674 --> 00:05:46,094 Cualquier cosa para ti. 50 00:06:03,862 --> 00:06:11,494 Demos un aplauso a nuestro ¡Recién casados, Sr. y Sra. Bryan Lambino! 51 00:06:18,168 --> 00:06:22,380 ¡Beso! 52 00:06:26,051 --> 00:06:28,261 ¡Démosles un aplauso! 53 00:06:30,096 --> 00:06:32,304 Vale, muchas gracias. 54 00:06:32,329 --> 00:06:37,854 Reunámonos y cantemos "Feliz cumpleaños" a Margaux. 55 00:06:37,854 --> 00:06:40,607 ¿Bueno? ¡Alcalde! 56 00:06:40,607 --> 00:06:44,235 ¡Démosle la bienvenida al alcalde! 57 00:06:45,028 --> 00:06:49,157 - ¡Los bebés son tan lindos! - ¡Hola niños! 58 00:06:49,908 --> 00:06:52,410 - ¡Gracias! - ¡Hola, alcalde! 59 00:06:52,410 --> 00:06:54,721 ¡Cantemos 'Feliz Cumpleaños'! 60 00:06:54,746 --> 00:06:57,730 A mi mejor amiga Sabel, 61 00:06:57,755 --> 00:07:01,759 Incluso ahora no puedo creer Eres una novia ahora. 62 00:07:01,784 --> 00:07:04,868 ¡Te casaste antes que yo! 63 00:07:04,923 --> 00:07:09,094 Para aquellos que no lo saben, nuestra amistad comenzó 64 00:07:09,119 --> 00:07:12,622 cuando nos unimos a un equipo de baloncesto femenino. 65 00:07:12,681 --> 00:07:14,683 ¡Ella era tan genial! 66 00:07:14,773 --> 00:07:18,749 Esta chica era rapida y podía jugar duro. 67 00:07:18,774 --> 00:07:21,277 ¡Alcalde Sonny Banzón! 68 00:07:22,691 --> 00:07:25,563 Muchas gracias. 69 00:07:25,694 --> 00:07:31,074 Primero que nada quiero agradecer todos los que vinieron aquí hoy, 70 00:07:31,074 --> 00:07:36,246 si no me equivoco algunos de ustedes vino del pueblo vecino. 71 00:07:36,246 --> 00:07:39,290 Muchas gracias a todos. 72 00:07:39,290 --> 00:07:43,503 Estoy seguro de que todos ustedes son conscientes de que 73 00:07:43,503 --> 00:07:47,632 este es mi último término de servicio 74 00:07:47,632 --> 00:07:55,515 A nuestro hijo Bryan: Hijo, el amor que te mostramos, 75 00:07:55,515 --> 00:08:00,812 esperamos que des lo mismo, si no un amor mayor, a Sabel. 76 00:08:00,812 --> 00:08:03,898 Estoy feliz de que Sabel finalmente haya encontrado 77 00:08:03,898 --> 00:08:06,860 el hombre con el que pasará su vida, 78 00:08:06,860 --> 00:08:08,611 y ese es Bryan. 79 00:08:08,611 --> 00:08:11,573 Pero también estoy triste porque... 80 00:08:12,031 --> 00:08:15,677 Sabel es todavía demasiado joven para sentar cabeza, 81 00:08:15,702 --> 00:08:18,538 y ya sabes, ella es mi bebé. 82 00:08:18,538 --> 00:08:23,877 Para que podamos seguir sirviéndole, 83 00:08:24,018 --> 00:08:30,608 por supuesto aquí está nuestro Único hijo que continuará con nuestro legado. 84 00:08:32,385 --> 00:08:37,688 Jetro! 85 00:08:40,985 --> 00:08:45,870 - Diles algo. - Sabes que es muy tímido. 86 00:08:45,895 --> 00:08:52,735 Pero en su corazón él realmente quiere ayudaros a todos. 87 00:08:55,283 --> 00:09:00,102 ¿Por qué no lo apoyamos? si es su deseo? 88 00:09:00,342 --> 00:09:04,346 Adelante, cuéntales lo que sientes. 89 00:09:06,336 --> 00:09:07,962 ¡Hola! 90 00:09:08,338 --> 00:09:10,590 Buenas tardes a todos ustedes, 91 00:09:10,615 --> 00:09:14,313 gracias por asistir el cumpleaños de mi hijo. 92 00:09:14,423 --> 00:09:20,524 Y por apoyar a mi papá aunque sea su último mandato. 93 00:09:20,549 --> 00:09:24,428 Y como él dijo, él ha demostrado su valía. 94 00:09:24,979 --> 00:09:29,692 Él es mi ídolo y me aprueba. 95 00:09:29,910 --> 00:09:35,041 y quiere que siga el servicio de nuestra familia para usted, 96 00:09:35,850 --> 00:09:40,313 Espero que puedas ayudar y apóyame en esto. 97 00:09:40,338 --> 00:09:41,839 Papá, muchas gracias. 98 00:09:44,374 --> 00:09:46,584 ¡Dale de comer el pastel! 99 00:09:46,918 --> 00:09:47,836 ¡Eso es enorme! 100 00:09:47,861 --> 00:09:50,697 Démosles una gran mano. 101 00:09:53,633 --> 00:09:55,260 ¡Ahora es el turno del novio! 102 00:10:02,350 --> 00:10:07,872 ¡Niños, juguemos un juego! ¿Estás emocionado? 103 00:10:07,897 --> 00:10:11,526 Genial, los niños están todos emocionados. quien pueda decir 104 00:10:11,551 --> 00:10:15,797 'Feliz cumpleaños Margarita' El que tenga más tiempo ganará, ¿vale? 105 00:10:15,822 --> 00:10:18,950 Muy bien, ¿quién será voluntario? 106 00:10:18,950 --> 00:10:25,039 Saludemos a nuestros Celebrante de cumpleaños, Margaux! 107 00:10:25,582 --> 00:10:30,103 ¡Feliz cumpleaños Margarita! 108 00:10:30,128 --> 00:10:33,464 La, la, la… ¡Para! 109 00:10:34,924 --> 00:10:36,551 ¡Ahora, detente! 110 00:10:39,320 --> 00:10:41,197 Estás fuera. 111 00:10:41,222 --> 00:10:44,184 Jetro, ¿qué fue eso? 112 00:10:44,209 --> 00:10:47,420 ¿Por qué no hiciste ¿Un mejor discurso? 113 00:10:49,663 --> 00:10:53,626 ¿Qué puedo hacer? Papá, me sorprendió. 114 00:10:53,651 --> 00:10:55,236 - Ni siquiera me avisó. - ¿Así que lo que? 115 00:10:55,261 --> 00:10:58,723 Eso es vergonzoso tenemos muchos invitados. 116 00:10:59,532 --> 00:11:01,409 No hagas tanto ruido. 117 00:11:01,434 --> 00:11:04,062 Nos avergonzaste. Papá está ahí. 118 00:11:06,706 --> 00:11:08,041 Actúa en conjunto, 119 00:11:08,066 --> 00:11:11,361 es el cumpleaños de tu hijo, no lo arruines. 120 00:11:15,465 --> 00:11:19,802 Ahora seamos testigos el lanzamiento del ramo. 121 00:11:19,802 --> 00:11:22,639 Podemos llamar a las damas de honor, 122 00:11:22,639 --> 00:11:33,291 todas las mujeres solteras para pasar al frente. 123 00:11:33,316 --> 00:11:35,526 ¡A la cuenta de tres! 124 00:11:35,551 --> 00:11:37,951 vamos a darles ¡Un aplauso! 125 00:11:39,433 --> 00:11:42,526 ¡Bien, contemos todos juntos! 126 00:11:42,551 --> 00:11:43,969 Señora Isabel. 127 00:11:44,784 --> 00:11:48,623 - El alcalde te envía esto. - ¿Puedes ponerlo ahí? 128 00:11:50,667 --> 00:11:55,546 - Dile que le dije gracias. - Bueno. Nos iremos ahora. 129 00:12:00,660 --> 00:12:02,871 ¡Beber! 130 00:12:08,930 --> 00:12:10,389 ¡Consigue un pañuelo! 131 00:12:12,103 --> 00:12:14,082 ¡El vestido! ¡Está manchado! 132 00:12:14,107 --> 00:12:17,079 Lamento que hayas hecho ¡Este vestido para mí! 133 00:12:17,104 --> 00:12:24,742 Seamos testigos de lo de Sabel y Bryan Lambino ¡Primer baile como marido y mujer! 134 00:12:24,767 --> 00:12:27,186 ¡Dales una gran mano! 135 00:12:35,545 --> 00:12:37,964 Disculpe, tía. 136 00:12:45,555 --> 00:12:47,390 Tráeme... 137 00:12:48,766 --> 00:12:52,042 ¿Estás atendiendo a tus invitados? ¿son cómodos? 138 00:12:52,067 --> 00:12:58,612 [CHARLA] 139 00:13:01,058 --> 00:13:06,268 [CHARLA] 140 00:13:22,258 --> 00:13:30,074 Aplaudamos por nuestro cumpleaños. celebrante, Margaux! 141 00:13:30,099 --> 00:13:33,036 Vámonos, disculpémonos. 142 00:13:33,061 --> 00:13:37,987 Mamá, Bryan y yo nos iremos ahora. para que podamos cambiar. 143 00:13:38,012 --> 00:13:40,960 - Tienes las llaves, ¿verdad? - Sí. 144 00:13:40,985 --> 00:13:44,489 Querida, el resort está listo para ti. 145 00:13:44,514 --> 00:13:47,183 ¡Gracias padrino! 146 00:13:47,208 --> 00:13:50,465 ¡Buena suerte! ¡Divertirse! 147 00:13:51,345 --> 00:13:53,556 - Ten cuidado. - Gracias. 148 00:13:53,581 --> 00:13:55,224 ¡Disfrutar! 149 00:13:55,249 --> 00:13:57,894 Gracias por el regalo. 150 00:13:57,919 --> 00:14:01,130 Irán directamente a su luna de miel. 151 00:14:01,130 --> 00:14:06,511 Diviértete, y recuerda los consejos que te di. 152 00:14:06,511 --> 00:14:11,012 La primera penetración, sangrarás un poco 153 00:14:11,037 --> 00:14:15,953 pero después de unas cuantas veces, disfrútalo y empieza a desearlo. 154 00:14:15,978 --> 00:14:18,231 Estás realmente loco. 155 00:14:21,734 --> 00:14:34,831 [CHARLA] 156 00:14:44,757 --> 00:14:46,968 Podemos ir al resort. 157 00:14:55,812 --> 00:14:57,231 Gracias. 158 00:15:06,404 --> 00:15:07,613 Venir. 159 00:15:07,638 --> 00:15:09,140 No he oído hablar de ese complejo 160 00:15:09,615 --> 00:15:11,826 pero estoy seguro de que el complejo es fantástico. 161 00:15:11,826 --> 00:15:12,827 Eso espero. 162 00:15:12,852 --> 00:15:14,645 Déjame entrar a la casa primero. 163 00:15:17,063 --> 00:15:19,785 Lástima que el alcalde no pudo pasar. 164 00:15:23,484 --> 00:15:24,736 Venir. 165 00:15:25,423 --> 00:15:28,467 no esperaba todo esos invitados se presenten. 166 00:15:28,492 --> 00:15:30,369 Yo tampoco. 167 00:15:30,970 --> 00:15:33,389 Hay tantos de que nos apoyen. 168 00:16:27,401 --> 00:16:29,195 Estamos muy lejos de la ciudad ahora. 169 00:16:29,364 --> 00:16:31,989 No te preocupes. 170 00:16:32,907 --> 00:16:36,786 Me alegro de que finalmente lo hayamos hecho. Lo planeamos desde hace mucho tiempo. 171 00:16:40,790 --> 00:16:43,209 Estoy feliz por nosotros. 172 00:16:43,876 --> 00:16:45,503 Aquí igual. 173 00:17:16,909 --> 00:17:18,536 ¿Es este el lugar correcto? 174 00:17:19,120 --> 00:17:20,746 Creo que sí. 175 00:17:38,012 --> 00:17:39,012 Vamos. 176 00:17:41,993 --> 00:17:43,411 Cuidarse. 177 00:17:43,436 --> 00:17:46,564 Sólo llámame, Te recogeré mañana. 178 00:17:47,623 --> 00:17:49,709 - Cuidarse. - ¡Gracias! 179 00:17:49,734 --> 00:17:50,860 ¡Felicidades! 180 00:17:50,885 --> 00:17:52,511 ¡Gracias! 181 00:17:54,977 --> 00:17:57,980 - Señora, buenas noches. - Buenas noches. 182 00:17:58,005 --> 00:18:01,008 - Soy Sabel. - Soy Warren. 183 00:18:01,871 --> 00:18:03,497 Por favor entra. 184 00:18:09,378 --> 00:18:12,798 La sala de confort está allí. 185 00:18:15,176 --> 00:18:18,012 La habitación está por allí. 186 00:18:20,598 --> 00:18:22,683 Este lugar es hermoso. 187 00:18:23,184 --> 00:18:25,269 Seguro que aquí nos divertiremos. 188 00:18:25,978 --> 00:18:27,980 Aquí está tu habitación. 189 00:18:41,535 --> 00:18:43,621 Siéntanse como en casa. 190 00:18:45,414 --> 00:18:46,624 Está bien. 191 00:18:46,624 --> 00:18:50,496 Si necesitas algo, Estoy abajo. 192 00:18:50,521 --> 00:18:52,606 ¡Bien, gracias Warren! 193 00:18:55,281 --> 00:18:57,909 - Por fin podemos relajarnos. - Esto es lindo. 194 00:18:57,934 --> 00:18:59,519 Sí, lo es. 195 00:19:01,597 --> 00:19:03,682 Oye, hay una ventana. 196 00:19:08,521 --> 00:19:13,067 La brisa es genial aquí. y la vista también es maravillosa. 197 00:19:13,456 --> 00:19:15,291 ¡Ven, Sabel! 198 00:20:45,451 --> 00:20:47,077 Tu turno. 199 00:21:11,852 --> 00:21:12,853 Otro. 200 00:21:43,384 --> 00:21:45,719 Hermano. Venir. 201 00:21:45,744 --> 00:21:48,642 ¡Señor! Buenas noches. 202 00:21:51,058 --> 00:21:52,518 Es usted, señor. 203 00:21:53,852 --> 00:21:55,187 ¿Qué puedo hacer por ti? 204 00:21:55,412 --> 00:21:59,083 ¿Podemos tomar una copa aquí? 205 00:21:59,108 --> 00:22:03,486 Señor, lo siento, no puede porque tenemos invitados esta noche. 206 00:22:03,571 --> 00:22:07,449 Sólo queremos pasar un rato. Cómpranos un poco de cerveza. 207 00:22:07,449 --> 00:22:10,035 Señor, las tiendas están cerradas ahora. y están lejos de aquí. 208 00:22:10,035 --> 00:22:13,080 Ahí está tu viaje, Te compensaré. 209 00:22:13,747 --> 00:22:15,291 Me meteré en problemas por esto. 210 00:22:15,316 --> 00:22:17,776 Te cubro la espalda. No te preocupes. 211 00:22:19,186 --> 00:22:22,189 Muy bien, señor, pero por favor guarde silencio. 212 00:22:22,214 --> 00:22:25,259 Ningún problema. Ten cuidado. 213 00:22:59,001 --> 00:23:00,836 ¡Están en esa habitación! 214 00:23:02,755 --> 00:23:04,590 Vamos. 215 00:23:13,057 --> 00:23:15,100 - ¿Quién diablos eres? - ¡Que te jodan, no te muevas! 216 00:23:15,100 --> 00:23:17,186 ¡No grites! 217 00:23:17,186 --> 00:23:18,812 ¡No te muevas! ¡Consíguelo! 218 00:23:18,812 --> 00:23:21,023 No hicimos nada malo. 219 00:23:21,732 --> 00:23:23,192 ¡Mover! 220 00:23:23,859 --> 00:23:25,778 ¿Qué estás haciendo aquí? 221 00:23:25,778 --> 00:23:27,571 - ¡No hagas ningún sonido! - ¡Que se jodan todos! 222 00:23:27,571 --> 00:23:31,116 ¡Aléjate de mí! Bryan ayúdame! 223 00:23:31,283 --> 00:23:33,410 ¡Déjalo ir! 224 00:23:33,435 --> 00:23:35,062 ¡Callarse la boca! 225 00:23:36,538 --> 00:23:38,963 ¡Ayúdame Bryan! 226 00:23:40,292 --> 00:23:41,502 Sabel! 227 00:23:45,297 --> 00:23:47,383 ¿Qué carajo estás haciendo? 228 00:23:49,551 --> 00:23:53,597 Jetro! ¡Que te jodan! 229 00:23:54,181 --> 00:23:56,892 ¡Eres un monstruo! 230 00:23:56,892 --> 00:23:58,268 - ¡Bastardos! - ¡Que te jodan! 231 00:24:00,187 --> 00:24:04,191 ¡Jethro, suelta a Sabel! 232 00:24:09,905 --> 00:24:11,365 ¡Que te jodan! 233 00:24:12,116 --> 00:24:14,785 ¡Jódete, te dije que pararas! 234 00:24:15,285 --> 00:24:18,288 ¡Te mataré! 235 00:24:19,123 --> 00:24:21,333 ¡No te muevas! 236 00:24:23,711 --> 00:24:24,628 Sabel! 237 00:24:26,880 --> 00:24:28,924 ¡Que te jodan Jetro! 238 00:24:31,677 --> 00:24:32,886 ¡Que se jodan todos! 239 00:24:35,431 --> 00:24:36,890 ¡Que te jodan! 240 00:24:36,890 --> 00:24:39,184 - ¡Monstruos! - ¡Cierra el pico! 241 00:24:40,102 --> 00:24:43,731 - Joder, ¿no pararás? - ¡Monstruos! 242 00:24:47,151 --> 00:24:48,694 ¡Tu turno ahora! 243 00:24:49,069 --> 00:24:51,780 ¡Hazlo rápido! 244 00:24:52,030 --> 00:24:55,284 ¡Por favor para! 245 00:24:56,076 --> 00:24:57,161 Jetro! 246 00:24:58,245 --> 00:25:01,580 ¡Ten piedad! 247 00:25:02,332 --> 00:25:03,751 Chúpalo. 248 00:25:06,170 --> 00:25:07,755 ¡Callarse la boca! 249 00:25:09,339 --> 00:25:10,382 Jetro! 250 00:25:10,966 --> 00:25:12,176 ¡Abre la boca! 251 00:25:15,971 --> 00:25:19,892 - ¡Que te jodan! - ¡Callarse la boca! 252 00:25:20,791 --> 00:25:23,187 ¡Apresúrate! 253 00:25:24,102 --> 00:25:26,595 ¡Apresúrate! 254 00:25:28,430 --> 00:25:30,325 ¡Que te jodan! 255 00:25:30,360 --> 00:25:31,320 ¡Apurarse! 256 00:25:31,345 --> 00:25:32,679 ¡Sujétalo! 257 00:25:35,391 --> 00:25:37,306 ¡Bastardos! 258 00:25:41,663 --> 00:25:42,664 Sabel! 259 00:25:44,374 --> 00:25:46,001 Sabel! 260 00:25:48,837 --> 00:25:49,922 ¡Que te jodan! 261 00:25:56,136 --> 00:25:58,555 - ¡Que se jodan todos! - Jefe. 262 00:26:11,164 --> 00:26:13,679 - ¡Sabel! - ¿Se siente bien? 263 00:26:19,743 --> 00:26:22,371 ¡Ayuda! 264 00:26:24,873 --> 00:26:28,669 ¡Monstruos! 265 00:26:36,376 --> 00:26:38,461 ¡Demonios! 266 00:26:49,439 --> 00:26:52,568 ¡Eso es lo que obtienes! 267 00:26:53,777 --> 00:26:56,446 ¡Brian! ¡Despertar! 268 00:26:56,471 --> 00:26:58,557 ¡Apresúrate! 269 00:26:59,616 --> 00:27:03,322 ¡Maldito seas! ¡Bastardos! 270 00:27:07,374 --> 00:27:08,542 ¡Mierda! 271 00:27:08,792 --> 00:27:10,502 Mierda. 272 00:27:11,295 --> 00:27:12,713 Jefe. 273 00:27:13,714 --> 00:27:15,424 ¿Qué hacemos? 274 00:27:15,424 --> 00:27:17,050 ¡Envuélvelos! ¡Apresúrate! 275 00:27:17,426 --> 00:27:19,079 ¡Malditos, muévanse! 276 00:27:19,553 --> 00:27:21,847 ¡Hijo de puta! 277 00:27:21,847 --> 00:27:24,516 ¡Rápido! 278 00:27:25,100 --> 00:27:26,435 ¡Más rápido! 279 00:27:29,187 --> 00:27:31,857 ¡Átalos! 280 00:27:33,734 --> 00:27:35,068 ¡Apurarse! 281 00:27:45,787 --> 00:27:47,873 ¡Vamos! 282 00:28:03,430 --> 00:28:04,765 ¡Mierda! 283 00:28:04,765 --> 00:28:06,099 Pongámoslo en el maletero. 284 00:28:06,099 --> 00:28:09,937 ¡No, por aquí! Al mar para que no quede evidencia. 285 00:28:16,902 --> 00:28:19,738 ¡Venir! 286 00:28:20,656 --> 00:28:24,306 ¡Sigue moviéndote! 287 00:28:25,827 --> 00:28:26,912 ¡Más rápido! 288 00:28:34,336 --> 00:28:36,964 ¿Deberíamos cargarlos en el barco? 289 00:28:37,510 --> 00:28:39,596 Alguien podría estar ahí. 290 00:28:40,804 --> 00:28:46,893 busca algo para atarlo. ¡Rápido! 291 00:28:51,520 --> 00:28:53,605 ¡Ve, ayúdalo! 292 00:28:53,855 --> 00:28:56,358 Tira de él. 293 00:29:05,575 --> 00:29:06,702 ¡Consigue esa piedra! 294 00:29:11,665 --> 00:29:16,253 Alguien podría vernos. 295 00:29:17,129 --> 00:29:19,047 ¡Más rápido! 296 00:29:25,804 --> 00:29:27,597 ¡Entra! 297 00:29:29,391 --> 00:29:30,934 ¡Apurarse! 298 00:29:31,184 --> 00:29:34,563 - ¿Es lo suficientemente profundo? - El agua es bastante profunda. 299 00:29:35,188 --> 00:29:37,899 ¡Está bien, déjalos ahora! 300 00:29:38,316 --> 00:29:39,401 ¡Rápido! 301 00:29:39,426 --> 00:29:40,635 Déjalo. 302 00:29:47,868 --> 00:29:50,287 Lo dejaré ahora. 303 00:31:23,171 --> 00:31:25,173 Hola abuela ¿Por qué sigues despierto? 304 00:31:28,093 --> 00:31:31,888 - Es muy tarde. - Esperé a mi nieto. 305 00:31:32,030 --> 00:31:34,407 Soy yo, tu nieto Alex. 306 00:31:34,432 --> 00:31:36,893 Mi nieta es una niña. 307 00:31:36,918 --> 00:31:38,545 ¿Has cenado? 308 00:31:39,146 --> 00:31:40,355 Sí. 309 00:31:41,731 --> 00:31:43,817 Vamos, descansemos. 310 00:31:45,569 --> 00:31:47,195 ¿No eres pesado? 311 00:31:50,574 --> 00:31:51,908 ¡Gracias! 312 00:31:51,908 --> 00:31:54,161 descansa ahora, y yo también descansaré, ¿vale? 313 00:31:54,186 --> 00:31:56,021 Gracias. 314 00:32:02,085 --> 00:32:05,380 - Duerme ahora, ¿vale? - Está bien. 315 00:32:52,219 --> 00:32:53,929 ¿Amar? 316 00:32:53,954 --> 00:32:55,538 Esperar. 317 00:32:57,015 --> 00:32:58,016 ¿Amar? 318 00:33:04,898 --> 00:33:06,691 ¿No trajiste tu llave? 319 00:33:06,716 --> 00:33:09,697 - Me olvidé. - ¿Por qué te ves así? 320 00:33:10,946 --> 00:33:12,781 Mira qué hora es. 321 00:33:13,114 --> 00:33:17,327 Estábamos abrumados en el trabajo ya sabes cómo es. 322 00:34:21,391 --> 00:34:23,810 Sólo durmamos, ¿vale? 323 00:34:25,395 --> 00:34:27,105 ¿Por qué? 324 00:34:27,564 --> 00:34:33,778 Estoy muy cansado El jefe nos dio mucho trabajo antes. 325 00:34:35,113 --> 00:34:37,490 Vamos, sólo esta vez. 326 00:34:38,049 --> 00:34:39,301 Prometo que te lo compensaré. 327 00:34:39,326 --> 00:34:41,786 Además, tu estómago ya está creciendo, ¿ven? 328 00:34:41,811 --> 00:34:44,731 - ¿Así que lo que? - Necesitas descansar. 329 00:34:45,206 --> 00:34:46,666 Vamos a dormir. 330 00:36:59,132 --> 00:37:03,653 Ya es tarde, ¿dónde has estado? 331 00:37:03,678 --> 00:37:08,892 Sólo tomamos unas copas. 332 00:37:08,917 --> 00:37:12,837 ¿Qué carajo deberías? estar aquí para tus hijos. 333 00:37:12,862 --> 00:37:15,837 ¡Nos dejaste en la fiesta de cumpleaños de tu hijo! 334 00:37:16,107 --> 00:37:18,735 ¡¡Ni siquiera pensaste en nosotros!! 335 00:37:20,737 --> 00:37:22,447 Los vecinos lo oirán. 336 00:37:22,447 --> 00:37:25,575 ¿No te da vergüenza? 337 00:37:25,575 --> 00:37:28,828 No te avergüenzas de eso ¿La gente te ve así? 338 00:37:28,828 --> 00:37:30,538 ¿No te avergüenzas en absoluto? 339 00:37:30,538 --> 00:37:32,790 Niños, vayan a dormir, ¿de acuerdo? 340 00:37:32,790 --> 00:37:35,335 - Tu mamá simplemente está cansada. - ¡Eres una vergüenza! 341 00:37:35,960 --> 00:37:38,546 - Suficiente. - ¡Qué! 342 00:37:38,838 --> 00:37:40,298 Lo siento, amor. 343 00:37:41,132 --> 00:37:42,550 ¡Joder, apestas! 344 00:37:42,575 --> 00:37:46,454 No te atrevas a dormir hasta tarde la habitación, duerme en el sofá! 345 00:37:46,930 --> 00:37:47,931 Bueno. 346 00:38:09,536 --> 00:38:12,580 La boda fue un éxito ayer, Estoy feliz por eso. 347 00:38:12,680 --> 00:38:14,516 Pero allí no podía respirar. 348 00:38:14,541 --> 00:38:17,585 No podía respirar porque mi vestido estaba demasiado ajustado. 349 00:38:17,585 --> 00:38:18,937 ¿Quizás comiste mucho? 350 00:38:18,962 --> 00:38:22,482 ¿Cómo podría resistirme al estofado de ternera de Tasing? 351 00:38:22,507 --> 00:38:24,884 ¿Lo probaste o simplemente bebiste? 352 00:38:24,909 --> 00:38:27,070 ¡Buen día! 353 00:38:27,095 --> 00:38:29,138 - Tenemos visitas. ¿Quién es ese? - Erning. 354 00:38:29,256 --> 00:38:30,465 ¡Adelante! 355 00:38:32,141 --> 00:38:34,185 - Ey. Entra. - ¡Desayuna con nosotros! 356 00:38:34,185 --> 00:38:35,395 Gracias, ya desayunamos. 357 00:38:35,395 --> 00:38:37,188 Buenos días a ti. 358 00:38:37,188 --> 00:38:38,106 ¿Qué pasa? 359 00:38:38,106 --> 00:38:44,070 vinimos a informarte que encontramos un cadáver en la orilla y… 360 00:38:44,070 --> 00:38:45,989 Se parece a Bryan. 361 00:38:45,989 --> 00:38:47,282 ¿Qué? 362 00:38:47,282 --> 00:38:48,241 Señor, ¿cómo puede ser eso? Bryan está en el resort. 363 00:38:48,241 --> 00:38:50,493 Está de luna de miel. 364 00:38:50,493 --> 00:38:52,620 Seria mejor si vienes con nosotros 365 00:38:52,645 --> 00:38:55,773 para verificar si es él. 366 00:38:59,294 --> 00:39:02,046 Vamos. 367 00:39:53,765 --> 00:39:55,016 ¿Hola? 368 00:39:55,041 --> 00:39:57,439 Hola Susana. 369 00:39:59,228 --> 00:40:00,438 ¿Qué? 370 00:40:02,398 --> 00:40:05,652 ¿Dónde está Sabel? 371 00:40:06,819 --> 00:40:08,029 Erning. 372 00:40:09,322 --> 00:40:10,823 Erning. 373 00:40:13,068 --> 00:40:15,681 ¿Cómo sucedió esto? 374 00:40:15,798 --> 00:40:21,768 No lo entiendo, no lo sé. 375 00:40:21,793 --> 00:40:23,503 ¿Quién podría haber hecho eso? 376 00:40:24,379 --> 00:40:31,844 ¡Que se jodan! Bryan mi hijo! 377 00:40:35,306 --> 00:40:38,059 Mi hijo. 378 00:40:50,113 --> 00:40:51,533 Sabel! 379 00:40:52,156 --> 00:40:53,491 ¿Quién es? 380 00:40:53,491 --> 00:40:55,118 Soy la madre de Sabel. 381 00:40:55,118 --> 00:40:58,496 El dueño del resort es mi amigo. 382 00:40:58,496 --> 00:41:00,415 Llamé a la comisaría. 383 00:41:00,415 --> 00:41:02,625 - ¿Puedo ir a su habitación? - Claro, adelante. 384 00:41:05,275 --> 00:41:08,147 ¿Realmente no sabes lo que pasó? 385 00:41:08,172 --> 00:41:12,165 No, recién llegué esta mañana. 386 00:41:12,802 --> 00:41:14,971 ¿No los viste en absoluto? 387 00:41:14,996 --> 00:41:18,072 Mi hija tiene el pelo largo. 388 00:41:18,850 --> 00:41:21,853 No, señora. Esta es la habitación en la que estaban reservados. 389 00:41:36,075 --> 00:41:37,201 Cassy. 390 00:41:48,796 --> 00:41:52,008 Cassy, ​​esto pertenece a Sabel. 391 00:41:53,829 --> 00:41:59,689 Sabel! 392 00:42:01,596 --> 00:42:06,267 ¿Qué pasó, Cassy? ¿No te llamó Sabel? 393 00:42:06,292 --> 00:42:08,384 ¿Te dijo algo? 394 00:42:25,132 --> 00:42:28,892 Sabel! 395 00:42:32,064 --> 00:42:35,151 Señora, por favor trate de calmarse. La policía está en camino. 396 00:42:35,176 --> 00:42:38,728 ¿Qué pasó? 397 00:42:39,305 --> 00:42:42,433 ¿Quiénes eran los individuos? aquí ayer, señora? 398 00:42:43,101 --> 00:42:47,663 - ¿Los conoces? - Mi hija y su marido. 399 00:42:47,688 --> 00:42:50,541 ¿Quién es su marido? ¿Dónde están ahora? 400 00:42:50,566 --> 00:42:53,328 No lo sé, pregúntale. 401 00:42:53,353 --> 00:42:55,797 - ¿Estuviste de servicio anoche? - No. 402 00:42:55,822 --> 00:42:56,989 ¿Viste al marido de su hija? 403 00:42:57,014 --> 00:43:00,218 Era así cuando llegué. 404 00:43:00,243 --> 00:43:01,928 ¿Quién estuvo aquí anoche? 405 00:43:01,953 --> 00:43:03,663 Mi compañero de trabajo, el otro cuidador. 406 00:43:03,688 --> 00:43:06,817 No te preocupes, tía, Encontraremos a Sabel. 407 00:43:20,680 --> 00:43:21,889 Ten cuidado. 408 00:43:31,482 --> 00:43:41,784 Inmediatamente después de la boda, Esa fue la última vez que vi a mi hija. 409 00:43:45,872 --> 00:43:47,039 Aparte de eso, 410 00:43:47,064 --> 00:43:51,777 ¿Conoces a alguien más? ¿Quién podría haber ido a ese lugar? 411 00:43:52,003 --> 00:43:54,423 ¿Amigos? 412 00:43:55,940 --> 00:43:58,943 Cassy, ​​¿sabes algo? 413 00:43:58,968 --> 00:44:01,539 ¿Sabel te llamó o…? 414 00:44:01,564 --> 00:44:05,462 ¿Mencionó si alguien ¿Los visitará allí? 415 00:44:06,972 --> 00:44:08,682 No, tía. 416 00:44:08,995 --> 00:44:10,259 ¿Está seguro? 417 00:44:10,663 --> 00:44:13,499 Cualquiera, tal vez... 418 00:44:14,720 --> 00:44:20,517 Los amigos de Bryan o quien sea, amigos tuyos que pasaron por aquí? 419 00:44:21,699 --> 00:44:23,868 No sé nada, tía. 420 00:44:25,328 --> 00:44:28,039 Y usted señor ¿cómo se llama? 421 00:44:28,264 --> 00:44:30,361 Mi nombre es Alan Priannes. 422 00:44:30,541 --> 00:44:34,562 - ¿Eras tú el que estaba de guardia ese día o no? - No estaba de servicio. 423 00:44:34,587 --> 00:44:38,126 - ¿Quién está de guardia esa noche? -Warren Montes. 424 00:44:40,902 --> 00:44:45,489 Este tipo Warren Montes, ¿Sabes dónde vive? 425 00:44:45,514 --> 00:44:47,725 Es de Barangay Loboc. 426 00:45:29,225 --> 00:45:32,603 - ¡Señora, buenas tardes! - ¡Buenas tardes! 427 00:45:32,703 --> 00:45:35,122 ¿Warren Montes vive aquí? 428 00:45:35,147 --> 00:45:36,874 ¿Por qué, señor? ¿Qué necesitas de mi hijo? 429 00:45:36,899 --> 00:45:41,337 Fuimos al resort en el que trabaja. pero él no está allí. 430 00:45:41,362 --> 00:45:43,948 - ¿Te dijo dónde estará? - No, no dijo nada. 431 00:45:43,973 --> 00:45:47,681 Salió temprano esta mañana. Pensé que iría a trabajar. 432 00:45:48,619 --> 00:45:51,764 ¿Cuál es el problema? ¿Mi hijo ha hecho algo malo? 433 00:45:51,789 --> 00:45:56,627 No señora, pero tenemos que hablar con él. quizás él pueda ayudarnos. 434 00:45:56,627 --> 00:45:59,380 ¿De qué se trata? 435 00:45:59,405 --> 00:46:04,285 tenemos preguntas que sólo él puede responder. 436 00:46:04,343 --> 00:46:09,532 Muy bien, señora. Si aprendes algo, o saber su paradero, ¿nos puedes ayudar? 437 00:46:09,557 --> 00:46:11,439 ¿Puedes venir a la comisaría? 438 00:46:11,464 --> 00:46:14,078 Lo haré. Puedes contar con ello. 439 00:46:14,103 --> 00:46:17,064 Cuando regresa y aprendo algo, Te informaré. 440 00:46:17,089 --> 00:46:19,300 Gracias señora, ya nos vamos. 441 00:46:38,559 --> 00:46:41,353 Por favor, deténgase aquí. 442 00:46:43,049 --> 00:46:44,759 Aquí está el pago. 443 00:47:07,073 --> 00:47:09,142 Lo siento Sabel. 444 00:47:19,668 --> 00:47:21,378 - ¿Hola? - ¡Jetro! ¿Hola? 445 00:47:21,712 --> 00:47:27,902 ¿Qué hiciste? ¿Qué has hecho? Sabel! 446 00:47:27,927 --> 00:47:30,930 ¡Esto no estaba en nuestro trato, monstruo! 447 00:47:33,057 --> 00:47:34,475 ¡Monstruo! 448 00:47:36,602 --> 00:47:38,312 ¡Bastardo! 449 00:47:39,814 --> 00:47:42,306 Ella es mi amiga. 450 00:47:42,673 --> 00:47:47,261 ¿Qué hiciste? ¡Que te jodan! 451 00:47:49,240 --> 00:47:53,327 ¡Tú demonio! 452 00:47:56,434 --> 00:48:01,384 Mantén la boca cerrada, o ¡Te mataré a ti ahora, joder! 453 00:48:10,052 --> 00:48:12,314 ¡Espero que mueras! 454 00:48:15,099 --> 00:48:18,587 Sabel, lo siento. 455 00:48:42,017 --> 00:48:44,186 ¿Ves algo? 456 00:48:44,211 --> 00:48:45,915 Nada señora. 457 00:49:41,894 --> 00:49:43,345 Amar. 458 00:49:43,476 --> 00:49:45,642 ¿Cómo es? Aquí. 459 00:49:47,165 --> 00:49:49,251 - ¿Has arreglado el neumático? - Sí. 460 00:49:49,276 --> 00:49:51,814 ¿Está el alcalde dentro? 461 00:49:53,864 --> 00:49:56,611 - Buenos días, alcalde. - ¿Sí? 462 00:49:56,636 --> 00:49:59,275 Alguien quiere hablar contigo. 463 00:49:59,421 --> 00:50:02,257 Su nombre es Isabel Arena, dice que es importante. 464 00:50:05,000 --> 00:50:06,460 Claro, déjala entrar. 465 00:50:07,169 --> 00:50:08,879 Puedes entrar ahora. 466 00:50:15,344 --> 00:50:16,804 Sentarse. 467 00:50:22,893 --> 00:50:24,895 ¿Qué podemos hacer por usted? 468 00:50:27,923 --> 00:50:30,693 Sólo quiero pedir ayuda, alcalde. 469 00:50:31,043 --> 00:50:32,253 Estoy buscando a mi hija. 470 00:50:32,278 --> 00:50:34,863 No la han encontrado hasta ahora. 471 00:50:35,095 --> 00:50:37,641 ¿Puedo pedir eso más? ¿Se prestará atención a su caso? 472 00:50:40,257 --> 00:50:41,314 Está bien. 473 00:50:41,442 --> 00:50:45,513 Llamaré al jefe de policía para priorizar la búsqueda de Sabel. 474 00:51:05,227 --> 00:51:06,437 Jefe. 475 00:51:06,462 --> 00:51:08,297 ¿Sí, alcalde? ¡Buen día! 476 00:51:08,564 --> 00:51:12,860 Quiero dar seguimiento al caso de Sabel. 477 00:51:13,502 --> 00:51:17,298 Sí, el caso del Sabel Arena. ¿En qué puedo servirle, alcalde? 478 00:51:17,323 --> 00:51:19,758 Priorizar el caso. 479 00:51:19,783 --> 00:51:23,178 Entonces déjame saber si hay algún desarrollo. 480 00:51:23,203 --> 00:51:24,621 Eso es urgente, ¿vale? 481 00:51:24,778 --> 00:51:28,517 No hay problema, alcalde. Haremos todo lo posible para resolver el crimen. 482 00:51:28,542 --> 00:51:29,798 Gracias, jefe. 483 00:51:35,632 --> 00:51:40,054 Muchas gracias, Alcalde. Me iré ahora. 484 00:51:42,431 --> 00:51:44,933 No te preocupes demasiado por eso. 485 00:51:45,701 --> 00:51:48,620 tengo miedo de algo Le pasó algo malo a mi hija. 486 00:51:48,645 --> 00:51:51,023 No estoy seguro de poder soportarlo. 487 00:51:51,874 --> 00:51:54,668 No te preocupes, haremos todo lo que podamos. 488 00:51:54,693 --> 00:51:58,614 No te preocupes por el dinero. 489 00:51:58,639 --> 00:52:00,850 Gracias, alcalde. 490 00:52:09,041 --> 00:52:12,086 Amor, tómate un café primero. 491 00:52:17,424 --> 00:52:18,717 Isabel. 492 00:52:19,735 --> 00:52:22,613 escuché Su conversación con el alcalde. 493 00:52:22,638 --> 00:52:27,773 Aquí un poco de ayuda. para el caso de su hija. 494 00:52:27,798 --> 00:52:29,870 Tómalo, no seas tímido. 495 00:52:29,895 --> 00:52:31,605 Es mi forma de ayudar. 496 00:52:31,814 --> 00:52:33,524 Para tu hija. 497 00:52:35,651 --> 00:52:39,712 Lo siento, no es mucho. 498 00:52:52,000 --> 00:52:58,799 Es mejor que te vayas a casa, No queremos que se arruine el nombre de su señor. 499 00:53:22,281 --> 00:53:23,949 Señor... 500 00:53:27,786 --> 00:53:30,414 Por favor dame coraje... 501 00:53:34,001 --> 00:53:39,631 Dame la fuerza para resistir todo lo que está pasando ahora. 502 00:53:41,133 --> 00:53:46,346 Por favor protege a Sabel, Señor, que ella no sufra ningún daño. 503 00:53:47,639 --> 00:53:50,142 Espero que Sabel siga vivo. 504 00:54:04,117 --> 00:54:05,853 ¡Detener! 505 00:54:06,224 --> 00:54:09,743 ¡Detener! 506 00:54:10,412 --> 00:54:14,665 ¡Brian! 507 00:55:06,276 --> 00:55:08,111 ¡Buenas tardes! 508 00:55:08,136 --> 00:55:14,226 quiero darte la bienvenida a nuestro Congreso Anual de Embarazadas. 509 00:55:14,251 --> 00:55:20,440 Queremos agradecer a los miembros. de nuestra Oficina de Salud Pública. 510 00:55:20,440 --> 00:55:25,254 Si no fuera por sus esfuerzos, No habríamos creado este programa. 511 00:55:25,279 --> 00:55:27,698 ¡Dales una gran mano! 512 00:55:32,578 --> 00:55:42,004 Esta vez quiero pedirte que ayúdanos a continuar lo que empezó mi marido, 513 00:55:42,004 --> 00:55:48,093 y llamo a mi hijo Jetro hablar ante todos vosotros. 514 00:55:48,118 --> 00:55:50,120 ¡Muchas gracias! 515 00:55:54,850 --> 00:55:58,228 agradezco a todos aquellos que han venido aquí hoy. 516 00:55:58,228 --> 00:56:01,582 - Diles que te apoyen. - La próxima vez. 517 00:56:01,607 --> 00:56:06,712 seré yo quien continúe el servicio de mi padre hacia ti, 518 00:56:06,737 --> 00:56:11,199 y espero que apoyes yo cuando llegue ese momento. 519 00:56:11,224 --> 00:56:12,559 ¡Muchas gracias! 520 00:56:15,287 --> 00:56:18,290 Sólo agárrate fuerte. 521 00:56:19,666 --> 00:56:21,251 Te tomaré una foto. 522 00:56:26,064 --> 00:56:27,941 - Amar. - ¿Qué diablos, Jethro? 523 00:56:27,966 --> 00:56:35,907 - ¡Ni siquiera te vestiste bien! - Basta. 524 00:56:35,932 --> 00:56:40,562 - Me he quedado sin ropa limpia. - Llevas una prenda usada. 525 00:56:40,587 --> 00:56:42,762 Será mejor que te comportes. 526 00:56:58,121 --> 00:56:59,790 Buenas tardes, jefe. 527 00:56:59,815 --> 00:57:02,934 El testigo del caso Sabel Ya está abajo. 528 00:57:02,959 --> 00:57:05,268 Muy bien, bajaré en un rato. 529 00:57:05,293 --> 00:57:07,381 Dígale al investigador que preparar la sala de interrogatorios. 530 00:57:07,406 --> 00:57:08,824 Sí, señor. 531 00:57:16,848 --> 00:57:18,767 Alcalde, buenos días. 532 00:57:21,478 --> 00:57:22,479 Madriguera. 533 00:57:23,413 --> 00:57:29,461 Según la información que recibimos, los que te dan las personas que te conocen, 534 00:57:29,486 --> 00:57:32,614 tu eras el unico conserje en el resort esa noche. 535 00:57:32,989 --> 00:57:36,371 Cuando llegamos al día siguiente, ¿por qué no estabas ahí? 536 00:57:44,459 --> 00:57:45,460 Madriguera. 537 00:57:46,169 --> 00:57:47,295 ¿Por qué no estabas allí? 538 00:57:48,171 --> 00:57:49,089 ¡Señor! 539 00:57:52,901 --> 00:57:55,529 - Buenos días, señor. - Buen día. 540 00:57:55,554 --> 00:57:58,598 ¿Cuál es la actualización del caso, jefe? 541 00:57:58,907 --> 00:58:00,826 Alcalde, como le dije por teléfono, 542 00:58:00,851 --> 00:58:04,646 este hombre tiene el mayor potencial para ayudarnos a resolver el crimen. 543 00:58:04,646 --> 00:58:08,650 El interrogatorio continúa, Este es nuestro investigador. 544 00:58:08,650 --> 00:58:11,153 Está bien. Proceder. 545 00:58:11,178 --> 00:58:15,682 Warren, ¿te acuerdas? ¿Qué pasó esa noche? 546 00:58:20,554 --> 00:58:23,543 Warren, ¿estuviste presente esa noche? 547 00:58:24,092 --> 00:58:25,816 ¿Viste quién lo hizo? 548 00:58:27,061 --> 00:58:31,730 ¿Reconociste el ¿Gente que le hizo eso a Sabel y Bryan? 549 00:58:32,666 --> 00:58:36,825 No tengas miedo de darnos información. Estarás protegido. 550 00:58:37,387 --> 00:58:39,348 No tengas miedo, Warren, cuéntanos lo que sabes. 551 00:58:42,920 --> 00:58:47,535 Jefe, parece que no quiere hablar. 552 00:58:49,858 --> 00:58:54,696 Sería mejor, Warren, si nos cuentas todo lo que sabes. 553 00:58:56,615 --> 00:58:58,784 No vi nada, señor. 554 00:58:59,326 --> 00:59:02,746 Cuando ocurrió ese crimen, tú eras el que estaba de servicio. 555 00:59:03,622 --> 00:59:07,626 Serás considerado como el sospechoso número uno. 556 00:59:09,127 --> 00:59:13,173 Si coopera con nosotros, Te convertiremos en testigo. 557 00:59:13,965 --> 00:59:17,385 Warren, escúchanos, te ayudaremos. 558 00:59:18,053 --> 00:59:22,015 Nuestro alcalde está aquí, el jefe está aquí, no te abandonarán. 559 00:59:22,891 --> 00:59:27,037 Hepe, quiero hablar con él a solas. 560 00:59:27,062 --> 00:59:29,481 - Está bien, señor. - Sácalos afuera un rato. 561 00:59:29,898 --> 00:59:32,317 Esperemos afuera. 562 00:59:36,822 --> 00:59:38,240 Señora. 563 00:59:54,038 --> 00:59:56,707 Warren, ¿tengo razón? 564 00:59:59,427 --> 01:00:03,723 Ahora dime qué Realmente sucedió esa noche. 565 01:00:05,350 --> 01:00:13,817 ¿Notaste algo? ¿O alguien sospechoso? 566 01:00:18,989 --> 01:00:25,328 ¿Podrías ¿Reconocer a esas personas otra vez? 567 01:00:27,414 --> 01:00:28,832 Sí, señor. 568 01:00:29,958 --> 01:00:36,298 Si los traemos ante ti, ¿podrías identificarlos? 569 01:00:36,298 --> 01:00:37,299 Sí. 570 01:00:44,472 --> 01:00:47,809 ¿Por qué te acusan hijo? 571 01:00:49,102 --> 01:00:53,523 Si tan solo hubieras ido a casa esa noche. ¿A dónde fuiste? 572 01:00:55,650 --> 01:01:03,491 Por suerte te permitieron volver a casa. No te obligaron a quedarte en la estación. 573 01:01:07,037 --> 01:01:09,247 No lo pienses demasiado. 574 01:01:12,250 --> 01:01:13,460 Vamos. 575 01:01:16,671 --> 01:01:21,629 Siéntate ahí y cocinaré nuestra comida. 576 01:01:31,645 --> 01:01:35,649 Warren, hijo, por favor consigue ¡El pescado lo sequé allí! 577 01:01:38,151 --> 01:01:39,778 ¡Madriguera! 578 01:01:43,990 --> 01:01:45,617 El pez, hijo. 579 01:01:48,703 --> 01:01:50,288 Madriguera. 580 01:01:51,998 --> 01:01:55,210 He estado hablando contigo. 581 01:01:55,835 --> 01:02:00,090 Has estado mirando al vacío. Te dije que trajeras el pescado. 582 01:02:00,115 --> 01:02:03,746 Para que finalmente podamos comer. 583 01:02:06,096 --> 01:02:08,223 ¿Qué te ha estado preocupando? 584 01:02:08,807 --> 01:02:09,808 Mamá. 585 01:02:10,809 --> 01:02:12,936 Necesito decirte algo. 586 01:02:13,770 --> 01:02:15,772 - ¿Qué? - Necesito decirte algo. 587 01:02:17,357 --> 01:02:22,654 Esa noche... cuando la pareja murió... 588 01:02:23,363 --> 01:02:25,949 ¿En el resort en el que trabajabas? 589 01:02:25,949 --> 01:02:31,287 Pensé que eso ya estaba resuelto. ¿Qué pasó entonces? 590 01:02:32,122 --> 01:02:33,748 Yo estaba allí. 591 01:02:35,792 --> 01:02:38,795 ¿Sabes algo? 592 01:02:42,465 --> 01:02:43,675 Hijo. 593 01:02:46,011 --> 01:02:49,639 Sé quién los mató, mamá. 594 01:02:50,098 --> 01:02:53,309 ¿Quién es? 595 01:02:55,228 --> 01:02:56,521 ¿OMS? 596 01:06:18,681 --> 01:06:20,308 ¿Madriguera? 597 01:06:23,311 --> 01:06:26,147 Warren, hijo. 598 01:06:33,947 --> 01:06:35,573 Madriguera. 599 01:06:38,326 --> 01:06:39,953 Hijo. 600 01:06:41,663 --> 01:06:43,289 Warren, hijo. 601 01:06:50,672 --> 01:06:52,715 Warren, hijo. 602 01:06:57,971 --> 01:06:59,597 Madriguera. 603 01:07:03,476 --> 01:07:06,813 Warren, hijo. 604 01:08:20,636 --> 01:08:23,598 - Buen día. - ¡Buenos días a ti también! 605 01:08:23,623 --> 01:08:26,409 Quiero presentar un informe. 606 01:08:26,434 --> 01:08:27,935 ¿De quién se trata? 607 01:08:27,960 --> 01:08:31,080 Se trata de mi hijo, Warren Montes. 608 01:08:31,105 --> 01:08:35,401 - ¿Cuál es el problema? - Mi hijo está desaparecido, señor. 609 01:08:35,401 --> 01:08:39,405 - ¿Desde cuándo? - Anoche. 610 01:08:39,430 --> 01:08:44,594 - ¿Anoche? ¿A qué hora fue eso? - Anoche, tarde. 611 01:08:44,619 --> 01:08:46,454 ¿Has comprobado si está con amigos? 612 01:08:46,479 --> 01:08:50,793 Fui con sus amigos y nuestros familiares, él no está allí. 613 01:09:10,144 --> 01:09:11,854 ¿Hola? 614 01:09:13,731 --> 01:09:16,184 - ¡Erning! - ¿Sí? 615 01:09:16,484 --> 01:09:17,777 Entra. 616 01:09:19,028 --> 01:09:20,571 Entra. 617 01:09:20,596 --> 01:09:23,933 - Buenos días para ti. - Buen día. 618 01:09:25,618 --> 01:09:27,453 Buen día. 619 01:09:27,954 --> 01:09:32,012 ¿Cuál es la prisa? ¿Qué podemos hacer por usted? 620 01:09:33,167 --> 01:09:35,754 - Espera, traeré agua. - Bueno. 621 01:09:37,630 --> 01:09:39,924 - Dime cuál es el problema. - Warren está desaparecido. 622 01:09:39,949 --> 01:09:43,953 Llevo días buscándolo, no se le encuentra por ningún lado. 623 01:09:45,930 --> 01:09:47,849 Bebe esto primero. 624 01:09:55,314 --> 01:09:57,108 ¿Qué pasó? 625 01:09:57,133 --> 01:10:02,513 Quiero confesarte algo... Mi hijo y yo hablamos antes de que desapareciera. 626 01:10:04,574 --> 01:10:06,200 ¿Qué es? 627 01:10:06,951 --> 01:10:11,247 Me dijo quién mató a su hijo. 628 01:10:11,831 --> 01:10:13,040 ¿Qué? 629 01:10:14,333 --> 01:10:21,020 Warren me dijo que es el hijo del alcalde, Jethro. 630 01:10:21,899 --> 01:10:25,778 Él y sus dos amigos. 631 01:10:25,803 --> 01:10:28,723 Mataron a tu hijo. 632 01:11:13,351 --> 01:11:16,098 - Señor. - ¿Qué? 633 01:11:18,147 --> 01:11:20,775 Quiero aprender a pelear. 634 01:11:30,076 --> 01:11:31,077 Señor. 635 01:11:32,912 --> 01:11:34,872 Ayúdame. 636 01:11:41,337 --> 01:11:45,841 Quiero vengarme. 637 01:12:30,736 --> 01:12:38,077 En otras noticias, la policía todavía está Buscan al exmilitar Néstor Bacud. 638 01:12:38,102 --> 01:12:41,065 Su esposa e hijos fueron masacrados. 639 01:12:41,090 --> 01:12:45,585 dentro de su propia casa por sospechosos aún no identificados. 640 01:12:45,610 --> 01:12:47,905 Bacud fue identificado como el denunciante 641 01:12:47,930 --> 01:12:52,450 en los casos contra El alcalde de Tan-awan, Sonny Banzon. 642 01:13:36,285 --> 01:13:37,495 ¡Puñalada! 643 01:14:29,213 --> 01:14:30,923 ¡Aléjate de mí! 644 01:14:53,446 --> 01:14:56,657 ¡Que te jodan! 645 01:15:05,624 --> 01:15:08,461 ¡Que te jodan! 646 01:15:41,035 --> 01:15:42,703 ¿Qué pasó realmente? 647 01:15:44,371 --> 01:15:45,998 ¿Qué pasa, papá? 648 01:15:49,376 --> 01:15:54,381 Te lo volveré a preguntar. ¿Está involucrado en el caso de Sabel? 649 01:15:55,341 --> 01:15:58,302 Papá, no sé nada sobre eso. 650 01:15:58,761 --> 01:16:02,181 Sabes que no puedo hacer tal cosa. 651 01:16:02,723 --> 01:16:04,433 tengo hijas 652 01:16:07,978 --> 01:16:10,397 Piénselo. 653 01:16:11,899 --> 01:16:17,905 Este problema podría afectar su futura candidatura. 654 01:16:19,323 --> 01:16:22,535 Sabes que este es mi último mandato en el cargo. 655 01:16:22,535 --> 01:16:24,954 Sí, papá. Lo sé. 656 01:16:26,163 --> 01:16:28,999 ¿Estás seguro de que no sabes nada al respecto? 657 01:16:30,084 --> 01:16:31,836 - Papá... - Está bien. 658 01:16:32,962 --> 01:16:36,590 Papá, tal vez nuestros oponentes políticos. tener algo que ver con eso. 659 01:16:46,058 --> 01:16:48,269 Señora, por aquí, por favor. 660 01:16:59,655 --> 01:17:01,740 Buenos días, señora. 661 01:17:01,765 --> 01:17:04,495 estos son los huesos encontramos cerca del río, 662 01:17:04,520 --> 01:17:07,043 tal vez esta sea la persona estás buscando? 663 01:17:11,709 --> 01:17:16,255 Pero señor, ¿cómo puedo estar? ¿Seguro si esa es mi hija? 664 01:17:16,672 --> 01:17:23,220 - Tenemos que realizar una prueba de ADN. - ¿Prueba de ADN? ¿Qué es eso? 665 01:17:23,245 --> 01:17:28,667 Descubriremos si esto es su hija a través de esta prueba. 666 01:17:31,120 --> 01:17:34,081 Señor, ¿eso es caro? 667 01:17:34,106 --> 01:17:36,942 Sólo prepara cien mil pesos. 668 01:17:37,985 --> 01:17:40,613 - ¿Cien mil pesos? - Sí, señora. 669 01:17:40,638 --> 01:17:44,016 Este proceso lleva tiempo porque también necesitas hacerte la prueba. 670 01:17:45,117 --> 01:17:47,912 No tengo esa cantidad de dinero. 671 01:17:47,937 --> 01:17:51,690 ¿Sabes si hay otra manera? 672 01:17:51,860 --> 01:17:56,365 No, señora. La prueba de ADN es la El único proceso que hay es verificar. 673 01:18:08,066 --> 01:18:10,985 Amor, saldré un rato. 674 01:18:11,010 --> 01:18:14,082 - Está bien. - Adiós. 675 01:18:15,742 --> 01:18:17,786 ¿Puedo hablar con el alcalde? 676 01:18:17,811 --> 01:18:20,814 - Sí. - Gracias. 677 01:18:26,095 --> 01:18:29,400 Hablaré con el alcalde. ¿Está bien? 678 01:18:29,425 --> 01:18:31,986 Sí, seguro. Tienes una visita. 679 01:18:32,011 --> 01:18:34,013 - Entra. - Gracias. 680 01:18:38,879 --> 01:18:40,297 Toma asiento. 681 01:18:43,050 --> 01:18:46,637 Alcalde, por favor ayúdeme. 682 01:18:47,554 --> 01:18:51,392 Por favor ayúdenme a hacerme la prueba de ADN. 683 01:18:52,907 --> 01:18:57,120 solo quiero tener un poco de paz respecto a lo que le pasó a ella. 684 01:18:57,898 --> 01:19:00,734 No puedo descansar. 685 01:19:01,235 --> 01:19:03,404 Ayúdeme, alcalde. Por favor. 686 01:19:03,429 --> 01:19:07,433 Ayúdame a resolver el caso de nuestro hijo, Sabel también es tu hija. 687 01:19:14,456 --> 01:19:19,019 ¿Lo que está sucediendo? La tasa de criminalidad está aumentando nuevamente. 688 01:19:19,044 --> 01:19:21,296 Capulong, ¿qué tienes? has estado haciendo al respecto? 689 01:19:21,400 --> 01:19:24,094 La calificación de nuestra estación está bajando. Cooperas con Hela. 690 01:19:24,119 --> 01:19:26,376 - si señor - Resolver los crímenes rápidamente. 691 01:19:26,401 --> 01:19:31,736 Entonces el cumplimiento... 692 01:19:33,017 --> 01:19:34,435 Espera un minuto. 693 01:19:35,352 --> 01:19:37,104 Sí alcalde, buenos días. 694 01:19:37,129 --> 01:19:41,633 Jefe, sobre el cadáver que encontró... 695 01:19:42,026 --> 01:19:45,029 Si alcalde, el relacionado al caso de Sabel Arena? 696 01:19:45,404 --> 01:19:46,845 Sí. 697 01:19:47,389 --> 01:19:49,767 Haz que se someta a la prueba de ADN. 698 01:19:50,159 --> 01:19:52,745 Entonces dame el resultado. 699 01:19:53,220 --> 01:19:55,597 Pagaré por todo. 700 01:19:55,622 --> 01:20:01,503 Sí, alcalde, no hay problema. lo haré todo para ayudar a acelerar el resultado. 701 01:20:01,528 --> 01:20:06,692 Pero eso suele tardar tres meses. más o menos, antes de su lanzamiento. 702 01:20:06,717 --> 01:20:09,540 Muy bien entonces, gracias. 703 01:20:12,431 --> 01:20:16,769 Muchas gracias. Te lo confiaré. 704 01:22:22,703 --> 01:22:26,248 Muchas gracias, alcalde y señora Elvie. 705 01:22:26,273 --> 01:22:29,749 ¿Quién quiere un corte de pelo? 706 01:22:29,774 --> 01:22:33,406 ¿Y quién quiere tener un gratis? ¿Cambio de imagen para ser más bonita? 707 01:22:33,431 --> 01:22:38,994 Ven aquí, mami. La señorita Riri te maquillará. 708 01:22:39,019 --> 01:22:41,898 Muchas gracias Riri. 709 01:22:41,923 --> 01:22:46,126 Dejaremos el cambio de imagen de la señora. en tus capaces manos. 710 01:22:46,167 --> 01:22:49,521 - ¿Qué puede decir, señora? - Es genial. 711 01:22:49,546 --> 01:22:51,381 Ella dice que es perfecto. 712 01:22:51,406 --> 01:22:54,243 Demos un aplauso. 713 01:23:07,523 --> 01:23:08,815 ¡Gracias! 714 01:23:16,073 --> 01:23:19,076 - ¿Cuánto cuesta? - Siete pesos. 715 01:23:35,509 --> 01:23:37,094 Gracias. 716 01:23:37,719 --> 01:23:39,346 Volveré por ello. 717 01:23:58,198 --> 01:24:04,454 Gracias por estar aquí. 718 01:24:04,479 --> 01:24:10,294 También quiero agradecer a las madres, las mujeres, cada familia. 719 01:24:10,319 --> 01:24:16,400 Por supuesto, sabes por qué estoy aquí. para nuestros proyectos, y… 720 01:24:16,425 --> 01:24:26,476 Tenemos muchos programas nuevos. que te pueda apoyar. 721 01:24:26,501 --> 01:24:30,130 No deberíamos simplemente quedarnos contento con lo que sea que haya allí. 722 01:24:55,380 --> 01:24:56,381 ¿Sabel? 723 01:25:12,147 --> 01:25:13,720 ¡Realmente eres tú! 724 01:25:14,691 --> 01:25:16,318 ¡Estás vivo! 725 01:25:16,849 --> 01:25:19,157 Sentarse. 726 01:25:27,537 --> 01:25:29,164 ¡Estás realmente vivo! 727 01:25:29,873 --> 01:25:31,708 ¿Lo que le pasó? 728 01:25:32,250 --> 01:25:33,919 Pensé que estabas muerto. 729 01:25:35,170 --> 01:25:36,380 cassi… 730 01:25:37,255 --> 01:25:38,673 Ayúdame. 731 01:25:39,174 --> 01:25:41,343 Quiero vengarme. 732 01:25:49,976 --> 01:25:53,980 Sabel, tengo una confesión... 733 01:25:56,233 --> 01:25:57,692 ¿Qué es? 734 01:26:00,612 --> 01:26:01,822 ¿Por qué? 735 01:26:03,490 --> 01:26:05,700 Hice algo malo Sabel. 736 01:26:05,951 --> 01:26:09,830 Lo lamento. 737 01:26:20,924 --> 01:26:22,968 Sabel, lo siento. 738 01:26:23,718 --> 01:26:25,899 Seduje a Bryan. 739 01:26:49,494 --> 01:26:50,970 Es Jetro... 740 01:26:51,705 --> 01:26:56,728 Él me obligó a hacerlo. 741 01:27:11,183 --> 01:27:13,393 Me hizo creer que me amaba. 742 01:27:14,769 --> 01:27:17,330 Me hizo hacer todo lo que quería. 743 01:27:17,355 --> 01:27:20,681 - Sabel, lo siento. - No me toques. 744 01:27:23,695 --> 01:27:26,156 No fue mi intención. 745 01:27:26,156 --> 01:27:28,158 - Lo lamento. - ¿Por qué? 746 01:27:28,992 --> 01:27:33,220 Sabel, lo siento. 747 01:27:36,333 --> 01:27:38,293 Sabel, lo siento. 748 01:27:38,835 --> 01:27:41,796 Es culpa de Jethro. 749 01:27:42,130 --> 01:27:46,134 Me entrenó como a un perro. 750 01:27:46,134 --> 01:27:48,345 Me hizo obedecer todas sus órdenes. 751 01:27:48,345 --> 01:27:49,638 Sabel, lo siento. 752 01:27:49,638 --> 01:27:53,975 Me arrodillaré ante ti, solo ¡Así que me perdonarás, por favor! 753 01:27:54,000 --> 01:27:58,939 sabel lo siento 754 01:28:00,857 --> 01:28:03,818 Mi marido está muerto. 755 01:28:07,072 --> 01:28:10,700 - ¡Eres peor que un animal! - Sabel, lo siento. 756 01:28:19,501 --> 01:28:20,502 Lo lamento. 757 01:32:12,066 --> 01:32:13,067 ¿Abuela? 758 01:32:14,861 --> 01:32:16,946 ¿Tenemos un invitado? 759 01:32:17,405 --> 01:32:19,783 Mi nieta. 760 01:32:19,783 --> 01:32:22,619 Mi nieta es hermosa. 761 01:32:22,619 --> 01:32:25,038 Soy tu nieto, abuela. Soy Alex. 762 01:32:25,872 --> 01:32:28,208 Hola. Soy andrea. 763 01:32:28,208 --> 01:32:30,043 Soy Alex, su nieto. 764 01:32:32,045 --> 01:32:33,505 ¿Dónde conociste a mi abuela? 765 01:32:33,755 --> 01:32:37,884 La vi afuera. Estaba caminando. 766 01:32:37,884 --> 01:32:41,805 Parecía perdida. La ayudé a encontrar su camino hasta aquí. 767 01:32:41,805 --> 01:32:43,014 Gracias. 768 01:32:44,682 --> 01:32:48,392 - ¿Dónde vives por aquí? - Soy del pueblo de al lado. 769 01:32:48,645 --> 01:32:49,854 ¿Dónde? 770 01:32:50,480 --> 01:32:54,025 Aún no estoy familiarizado con el lugar. 771 01:32:54,025 --> 01:32:56,611 Vivo con mi tía allí. 772 01:32:56,861 --> 01:33:00,865 Te pareces a alguien que conozco. 773 01:33:02,492 --> 01:33:05,829 No me digas que parezco una de tus amigas? 774 01:33:05,829 --> 01:33:09,582 Ella es tan hermosa. 775 01:33:09,582 --> 01:33:11,334 Gracias. 776 01:33:11,540 --> 01:33:14,681 Se hace tarde, ¿verdad? ¿Quieres que te acompañe a casa? 777 01:33:15,463 --> 01:33:17,632 ¿Puedo encontrar un transporte en este momento? 778 01:33:17,632 --> 01:33:23,763 Ese es el problema. No creo que podamos encontrar uno. 779 01:33:23,763 --> 01:33:27,183 Si quieres, puedes pasar la noche aquí. 780 01:33:27,183 --> 01:33:31,062 Quédate aquí para que pueda dormir a tu lado. Déjala dormir aquí. 781 01:33:31,062 --> 01:33:35,149 - Si no es problema, por mí está bien. - Está bien. 782 01:33:35,149 --> 01:33:37,694 - Está bien. - Tendré a alguien a mi lado. 783 01:33:37,694 --> 01:33:40,029 - ¿Te parece bien? - Está bien. 784 01:34:16,316 --> 01:34:18,192 ¿Por qué sigues despierto? 785 01:34:18,610 --> 01:34:22,238 no puedo dormir, no lo estoy Acostumbrado a la casa. 786 01:34:27,535 --> 01:34:29,162 Gracias. 787 01:34:41,549 --> 01:34:44,177 ¿Quieres dormir conmigo en mi habitación? 788 01:36:33,369 --> 01:36:36,372 - ¡Más rápido! - ¿Se siente bien? 789 01:38:24,021 --> 01:38:26,440 ¡Está bien, vámonos! 790 01:38:32,864 --> 01:38:35,700 [CHARLA] 791 01:38:59,682 --> 01:39:02,059 Hola, ¿de dónde eres? 792 01:39:02,059 --> 01:39:04,061 - ¿Qué? - ¿De dónde eres? 793 01:39:04,061 --> 01:39:07,398 - Del pueblo de al lado. - ¿Estás con alguien? 794 01:39:08,274 --> 01:39:10,209 - ¿Qué? - ¿Estás con alguien? 795 01:39:10,234 --> 01:39:13,070 Sí, solo esperando a mi novio. 796 01:39:13,613 --> 01:39:15,615 Supongo que nos vemos por ahí. 797 01:39:28,753 --> 01:39:31,422 Chicos, espérenme, ¿vale? 798 01:39:31,422 --> 01:39:33,424 Simplemente iré a alguna parte. 799 01:39:39,513 --> 01:39:41,349 -Marvin. - ¿Qué? 800 01:39:41,349 --> 01:39:44,352 - Soy Marvin. -Andrea. 801 01:39:47,339 --> 01:39:49,549 ¿Estás con alguien? 802 01:39:49,982 --> 01:39:52,341 No tengo a nadie conmigo. 803 01:39:52,366 --> 01:39:56,996 - ¿Y tú? - Sí, estoy con mis amigos. 804 01:39:59,450 --> 01:40:02,912 ¿Has comprobado? ¿Los lugares interesantes aquí? 805 01:40:03,079 --> 01:40:05,581 Todavía no, estoy planeando hacer turismo. 806 01:40:07,208 --> 01:40:09,043 ¿Quieres dar una vuelta? 807 01:40:09,710 --> 01:40:13,172 Si necesita un guía turístico, Yo iré contigo. 808 01:40:14,423 --> 01:40:15,424 Salud. 809 01:40:20,596 --> 01:40:23,224 Tomaré un poco de aire fresco afuera. 810 01:40:43,911 --> 01:40:46,080 Iré a la sala de confort. 811 01:40:51,711 --> 01:40:53,879 Hermano, ¿tienes un cigarrillo? 812 01:41:19,822 --> 01:41:21,032 Hola, señorita. 813 01:41:21,449 --> 01:41:22,283 Señorita. 814 01:41:34,253 --> 01:41:35,463 Eres hermosa. 815 01:47:08,045 --> 01:47:10,047 ¿Quién eres? 816 01:47:12,633 --> 01:47:17,471 ¡Mamá! ¡Papá! ¡Hay alguien aquí! 817 01:47:17,763 --> 01:47:20,599 ¡Hay alguien en la casa! 818 01:47:21,058 --> 01:47:23,894 ¿Quién diablos es ese? 819 01:47:26,563 --> 01:47:27,815 ¿Dónde? 820 01:47:30,025 --> 01:47:31,985 No hay nadie allí. 821 01:47:32,611 --> 01:47:36,031 Duérmete, tal vez estabas soñando. 822 01:47:36,657 --> 01:47:38,951 Espérame, mamá, La llevaré arriba. 823 01:47:38,951 --> 01:47:40,327 Vamos. 824 01:47:40,744 --> 01:47:42,162 Vete a dormir, ¿vale? 825 01:47:42,187 --> 01:47:45,665 Estás imaginando cosas Eres una niña tonta. 826 01:48:08,063 --> 01:48:09,898 Por favor, hazte a un lado. 827 01:48:12,568 --> 01:48:14,194 ¿Qué pasó aquí? 828 01:48:19,074 --> 01:48:21,969 ¡Me alegro de que te haya matado! 829 01:48:21,994 --> 01:48:23,971 ¿Qué pasó aquí? 830 01:48:23,996 --> 01:48:26,390 Nos robaron. 831 01:48:26,415 --> 01:48:28,684 - ¿Te parece un ladrón? - Mi nieta me defendió. 832 01:48:28,709 --> 01:48:31,003 No parece un ladrón. 833 01:48:31,003 --> 01:48:32,479 Ese es realmente su nieto. 834 01:48:32,504 --> 01:48:37,509 Ella está perdiendo la memoria. entonces ella no sabe lo que está diciendo. 835 01:48:37,534 --> 01:48:40,245 - ¿Es eso así? - Por aquí, por favor. 836 01:48:42,723 --> 01:48:47,102 Llame a SOCO para que podamos investigue esto adecuadamente. 837 01:48:48,937 --> 01:48:50,856 ¡No sabemos nada sobre eso! 838 01:48:50,881 --> 01:48:55,928 Señor tenemos un caso de homicidio aquí en Tan-awan. Necesitamos su ayuda. 839 01:49:03,577 --> 01:49:05,204 ¡Marvin! 840 01:49:06,079 --> 01:49:09,082 -¡Marvin! - Por favor, no cruce esa línea, señora. 841 01:49:10,584 --> 01:49:11,794 Quédate aquí. 842 01:49:16,298 --> 01:49:18,219 No dejes entrar a nadie. 843 01:49:19,843 --> 01:49:23,258 ¡Marvin! 844 01:49:27,601 --> 01:49:29,019 No dejes que se acerque. 845 01:49:30,270 --> 01:49:32,105 ¡Qué carajo! 846 01:49:35,400 --> 01:49:38,204 ¡Ayuda! 847 01:49:41,949 --> 01:49:44,535 ¡Ayúdala! 848 01:49:50,582 --> 01:49:52,543 ¡Marvin! 849 01:50:51,580 --> 01:50:54,416 - ¡Alcalde, buenos días! - ¡Buen día! 850 01:50:54,800 --> 01:50:56,802 - Toma asiento. - Gracias, alcalde. 851 01:50:58,734 --> 01:51:00,360 ¿Me llamó, alcalde? 852 01:51:00,455 --> 01:51:05,002 ¿Qué pasó con el caso? ¿No te dije que te concentraras en eso? 853 01:51:05,287 --> 01:51:07,706 Otra persona fue asesinada. 854 01:51:08,009 --> 01:51:14,391 Alcalde, incluso nosotros en el La policía está preocupada por estos hechos. 855 01:51:14,416 --> 01:51:20,505 Estamos haciendo todo lo posible para identificar a los sospechosos en este caso. 856 01:51:20,505 --> 01:51:22,466 Entonces, ¿qué está pasando ahora? 857 01:51:22,491 --> 01:51:24,451 ¿Cuál es la evolución en este caso? 858 01:51:24,556 --> 01:51:31,679 Nos cuesta identificar el responsable de estos crímenes. 859 01:51:32,517 --> 01:51:37,657 Eso no puede ser, jefe. ¡Mira cuántas personas han sido asesinadas! 860 01:51:37,856 --> 01:51:45,656 No lo sabemos, tal vez estos Los crímenes están relacionados con la candidatura de mi hijo. 861 01:51:46,239 --> 01:51:48,867 Eso será un problema deberíamos hacer bien nuestro trabajo. 862 01:51:48,992 --> 01:51:50,285 Ya que usted mencionó eso, alcalde, 863 01:51:50,310 --> 01:51:54,954 No descartaremos la idea de que Estos asesinatos tienen motivaciones políticas. 864 01:51:55,060 --> 01:51:57,688 haremos todo para saber quiénes son los asesinos. 865 01:51:59,436 --> 01:52:03,732 Damas y caballeros, para formalmente abre nuestra celebración esta noche, 866 01:52:03,757 --> 01:52:09,079 que todos demos la bienvenida al alcalde Banzón para las palabras de apertura. 867 01:52:15,644 --> 01:52:20,532 Buenas noches a todos. ¡Buenas noches, distinguidos invitados! 868 01:52:26,071 --> 01:52:28,073 Gracias. 869 01:52:28,156 --> 01:52:36,456 Antes que nada quiero saludar y gracias a nuestras hermosas candidatas. 870 01:52:37,958 --> 01:52:43,772 anuncio formalmente la apertura de nuestro programa. 871 01:52:43,797 --> 01:52:50,157 Empecemos, y largo ¡Vive la ciudad de Tan-awan! 872 01:53:06,278 --> 01:53:09,626 ¡Un aplauso a todos! 873 01:53:20,183 --> 01:53:23,895 Demos una gran ronda de ¡Aplausos a nuestros candidatos! 874 01:53:23,920 --> 01:53:30,444 Ahora procedemos a la entrega de premios especiales. 875 01:53:30,469 --> 01:53:34,774 Desde Barangay Batuhan, ¡Felicitaciones! 876 01:53:34,799 --> 01:53:37,368 Iré al baño, papá. 877 01:53:39,227 --> 01:53:42,647 ¡Felicitaciones, candidato número 10! 878 01:53:49,362 --> 01:53:50,989 Iré solo. 879 01:53:55,052 --> 01:53:59,056 Bien, pasemos al momento que todos hemos estado esperando, 880 01:53:59,081 --> 01:54:04,019 el anuncio del ganador del premio Gandang Ina 2019! 881 01:54:04,044 --> 01:54:09,382 El segundo finalista será otorgado por el Sr. Jay Novenario. 882 01:54:17,182 --> 01:54:20,477 Nuestro segundo finalista es el Candidato Número... 883 01:54:22,270 --> 01:54:26,441 ¡Candidato número 2! Barangay Pula! 884 01:54:26,483 --> 01:54:29,236 Quédate a un lado. 885 01:54:31,196 --> 01:54:32,405 Ir. 886 01:54:45,001 --> 01:54:49,589 Nuestro primer finalista es ninguno. aparte del número de candidato... 887 01:54:50,006 --> 01:54:52,634 ¿Número de candidato? 888 01:54:52,634 --> 01:54:58,807 La candidata número 1, María Mariz, Barangay Zona 2! 889 01:54:59,224 --> 01:55:01,101 Felicidades. 890 01:55:12,571 --> 01:55:13,782 Extrañar… 891 01:55:14,739 --> 01:55:17,384 No te había visto aquí antes. 892 01:55:17,409 --> 01:55:20,203 Oh, sólo vine a cuidar a mi tía. 893 01:55:20,228 --> 01:55:21,855 Ella es candidata. 894 01:55:26,376 --> 01:55:28,003 ¿De dónde eres? 895 01:55:28,420 --> 01:55:30,672 Del pueblo de al lado. 896 01:55:32,591 --> 01:55:35,218 Si quieres, Puedo llevarte a casa. 897 01:55:37,053 --> 01:55:39,264 Primero tendré que decírselo a mi tía. 898 01:55:39,431 --> 01:55:42,267 Apuesto a que ya está ocupada ganando un premio. 899 01:55:42,267 --> 01:55:43,685 ¡Eso espero! 900 01:55:46,354 --> 01:55:48,481 - Trae el auto aquí. - Sí, señor. 901 01:55:49,524 --> 01:55:51,526 Espera, les dije que trajeran el auto. 902 01:55:51,985 --> 01:55:55,822 Tu novio debe tener mucha suerte. 903 01:55:56,281 --> 01:55:59,284 - Eres tan sexy. - No tengo novio. 904 01:55:59,284 --> 01:56:04,094 ¿En realidad? ¿Cuando eres así de hermosa? 905 01:56:04,372 --> 01:56:06,541 No te creo. 906 01:56:06,603 --> 01:56:08,230 Habla dulcemente. 907 01:56:08,418 --> 01:56:14,672 Eres muy sexy y tienes unos ojos bonitos. 908 01:56:15,425 --> 01:56:17,052 Gracias. 909 01:56:21,348 --> 01:56:22,974 Te llevaré a casa. 910 01:56:41,576 --> 01:56:42,994 ¿Está bien? 911 01:56:43,828 --> 01:56:46,039 - Seguro. - ¿En realidad? 912 01:56:46,248 --> 01:56:47,499 Ningún problema. 913 01:56:47,499 --> 01:56:50,168 - ¿Estamos cerca? - Sí señor, estamos cerca. 914 01:57:00,929 --> 01:57:02,555 Abre la puerta. 915 01:57:11,439 --> 01:57:14,067 Este es nuestro resort. 916 01:57:15,860 --> 01:57:19,030 Lo siento, es un poco viejo. 917 01:57:28,581 --> 01:57:30,000 Cuidadoso. 918 01:57:33,013 --> 01:57:38,066 - Jefe, tal vez nosotros… - Quédate aquí. Simplemente subiremos las escaleras. 919 01:57:38,091 --> 01:57:41,511 Jefe, ¿podemos beber? ¿La cerveza que trajimos? 920 01:57:41,536 --> 01:57:45,930 - Adelante, ocúpate de todo aquí. - Gracias jefe. 921 01:57:46,433 --> 01:57:48,018 Este lugar es muy antiguo. 922 01:57:49,485 --> 01:57:51,538 Estamos planeando renovar esto. 923 01:57:51,563 --> 01:57:52,772 Ten cuidado. 924 01:57:55,400 --> 01:57:57,027 Cuida tus pasos. 925 01:57:59,863 --> 01:58:03,199 Este lugar parece aterrador pero aquí es seguro. 926 01:58:05,744 --> 01:58:09,456 El jefe es muy amable. el dio Nosotros también bebemos con snacks. 927 01:58:09,456 --> 01:58:12,851 - ¿En realidad? - Esto es perfecto. 928 01:58:12,876 --> 01:58:15,016 Puedes ver el océano desde aquí. 929 01:58:25,180 --> 01:58:28,600 Esta es la vista de nuestra playa. 930 01:58:34,356 --> 01:58:35,982 La brisa se siente genial. 931 01:58:36,524 --> 01:58:38,234 ¡Y aquí hay silencio! 932 01:58:38,651 --> 01:58:40,904 La vista es hermosa. 933 01:58:42,113 --> 01:58:43,531 Pero... 934 01:58:45,950 --> 01:58:49,227 Eres más hermosa. 935 01:58:50,246 --> 01:58:52,248 Eres un conversador tan dulce. 936 01:58:59,422 --> 01:59:01,007 Es cierto. 937 02:00:35,977 --> 02:00:37,395 Entremos. 938 02:00:45,653 --> 02:00:47,864 Vayamos a la siguiente habitación. 939 02:02:33,553 --> 02:02:35,638 Nuestro jefe es hábil. 940 02:02:36,514 --> 02:02:37,849 Es una mujer diferente otra vez. 941 02:03:13,509 --> 02:03:15,136 ¡Que te jodan! 942 02:03:32,528 --> 02:03:34,155 ¿Sabel? 943 02:03:35,323 --> 02:03:37,735 ¡Que te jodan! 944 02:03:38,034 --> 02:03:39,911 ¡Jódete tú también! 945 02:03:44,165 --> 02:03:45,667 ¿Aún estás vivo? 946 02:03:49,962 --> 02:03:51,714 ¿Y ahora qué, eh? 947 02:03:52,090 --> 02:03:54,926 ¿Tú eres quien mató a mis amigos? 948 02:04:25,498 --> 02:04:27,917 Nuestro jefe es realmente ¡En las cosas violentas y pervertidas! 949 02:04:27,942 --> 02:04:30,065 No creo que alguna vez me acostumbre. 950 02:04:48,271 --> 02:04:50,356 ¡Maldita perra! 951 02:04:53,985 --> 02:04:56,195 ¡Te mataré ahora! 952 02:04:58,883 --> 02:04:59,952 Mierda. 953 02:05:42,742 --> 02:05:47,622 La mosca le dijo a la otra mosca: ¿Por qué eres tan sucia? 954 02:05:47,622 --> 02:05:50,082 ¡Ya ves que estamos comiendo! 955 02:05:50,107 --> 02:05:52,944 He escuchado ese chiste antes, es viejo. 956 02:05:54,045 --> 02:05:55,630 Beberse todo. 957 02:06:21,030 --> 02:06:23,115 ¡Que te jodan! 958 02:06:24,367 --> 02:06:26,266 ¡Morir! 959 02:06:26,327 --> 02:06:28,477 ¡Monstruo! 960 02:06:35,169 --> 02:06:36,420 ¡Que te jodan! 961 02:06:36,420 --> 02:06:37,839 ¡Bastardo! 962 02:06:41,384 --> 02:06:43,386 ¡Maldito idiota! 963 02:09:00,623 --> 02:09:03,459 - Ahí te he vuelto a dejar el pelo suave. - Está muy seco. 964 02:09:03,484 --> 02:09:07,129 La próxima vez no lo decolores. 965 02:09:07,154 --> 02:09:09,448 Las hebras podrían debilitarse, se romperá fácilmente. 966 02:09:09,448 --> 02:09:11,575 - La próxima vez trabajaré en las raíces. - Seguro. 967 02:09:11,575 --> 02:09:13,202 Primero te secaré el cabello con secador. 968 02:09:13,227 --> 02:09:18,140 Hola mamá. Sólo estoy aquí en el salón de Isabel. 969 02:09:18,165 --> 02:09:20,126 Esto no tomará mucho tiempo El tratamiento ha terminado. 970 02:09:20,151 --> 02:09:21,986 Ella simplemente lo secará con secador. 971 02:09:31,762 --> 02:09:35,366 Toma, valora esto. 972 02:09:35,391 --> 02:09:39,313 Tu abuela me dio esto. 973 02:09:40,252 --> 02:09:44,882 Es importante para mí, por eso debería ser importante para ti también. 974 02:09:44,907 --> 02:09:46,071 Sí. 975 02:10:19,977 --> 02:10:23,330 Pero también estoy triste porque... 976 02:10:23,355 --> 02:10:27,109 Sabel es todavía demasiado joven para establecerse, 977 02:10:27,134 --> 02:10:30,680 y ya sabes, ella es mi bebé.